Text this: Improving transformer failure classification on imbalanced DGA data using data-level techniques and machine learning